Foz do Iguazu, Brasilie

am Dunnstig namittag hemer den de bus vo Filadelfia wieder zrugg uf Asuncion gno. das mal hemer en bessere bus verdwütsch....puh glück gha! nach unglaubliche 5.30 stunde bequeme direkte busfahrt simer scho am ziel gsi!
da mir so schnell wie möglich wieder weg hend welle vo asuncion hemer grad no i de gliche nacht (uf de fritig) de nächst bus uf Foz do Iguazu in Brasilie gno. und das isch no de besser bus gsi....dur das mer erst am 12 i de nacht abgfahre sind, hemer sogar semi-cama gha. das heisst, mer hend so es halbs bett gha!! :)

endlich a de grenze zu brasilie acho, den de schock für mich!! gem. de brasilianische behörde bini sit em 2008 (mim letzte ufenthalt in brasilie) nüme usgreist!! zerst simer gar nöd drus cho, will mer muess ja nöd meine, dass die zollbeamte spanisch oder englisch redet! nei nur portugisisch! nach langem hin und her, hani den erfahre, dass i e buess muess zahle, will mer angeblich en stempel fehlt! und wenni die buess nöd zahle, chumi nüme us brasilie....bin also versuecht gsi, zum da bliibe!! ;)

am gliche tag simer no zu de iguazu-wasserfäll uf de brasilianische siite gange. die sind wieder traumhaft schön gsi. natürlich het en bsuech im vogelpark nöd dörfe fehle. mir hend wieder super schöni exemplar gseh und es isch recht unterhaltsam gsi mit de michi, vo ja angst het vor vögel!! :) sie isch zwar tapfer i die grosse voliere ine cho, abr vo den en vorluute tucan ihre fast zwüschet bei gfloge isch, isch es ihre z viel worde!! d papageie het sie den nur no vo usse bestuunt!! :)

z nacht hemer den inere pizzeria gässe! die hend uf die pizza jez aber alles gleit, vo s gfunde hend....vo salami, mozzerella über banana bis zu schoggi isch aber alles verträte gsi!

Hüt (samstig) hemer den de versuech gwagt, mini buess zum zahle! und wer jez glaubt, dass isch e sach vo 10 minute gsi, de tüüscht sich gewaltig! die erst hürde isch gsi: find e bank vo offe het! hahaha alli banke hend zue gah, die hend da so chliini lädeli vo jez eifach niemert denke duet, dass mer da rechnige chan zahle. guet, nach dem mer das gfund hend, isch d hürde 2 cho: mer chan nöd mit kreditkarte rechnige zahle!! nomal hahahah....han us de ohre grüüüchet, so gnervt bini unterdesse gsi!! guet, hürde 3: find en bankomat, vo üs geld git! nix, üsi charte hend die sch.... automate eifach nöd akzeptiert. s letzte wo mer hend chöne mache, isch üsi dollares und euro zeme chratz und die den umtuusche lah in rasilianisches geld. guet, retour zum rechnig zahle und mich arme tropf freichaufe!!! nach dem ganze, hani fluchtartig brasilie verlah!! :)

jez simer in puerto iguazu, s argentinische pendant zu foz do iguazu! hend es super hostel gfunde und hüt nacht machemer da mit em hostel es bbq! puerto iguazu isch es super herzigs döörfli und mir bliibet da grad 3 täg. morn machemer e adventure-tour dur de jungle und übermorn natürlich no die argentinischi siite vo de wasserfäll!

Tag 2 in Filadelfia

Hüt simer grad nomal in Filadelfia bliibe, wills üs da so guet gfallt. und mer hend no chli meh über die Menonnite welle erfahre. Darum hemer grad nomal e tour mit em norbert epp gmacht.

zerst het er üs es indianer-dorf zeiget. scho faszinierend wie die lebet...! mer hend sogar mitemene indianer chöne rede! Das dorf isch eignetlich vo de menonnite gründet worde und de indianer zur verfüegig gstellt worde. das heisst, ganz am afang sind vorallem menonnite tatchräftig gsi, hüt zu tag sind eigentlich nur no zur Unterstüzig dete. d menonnite zeiget de indianer, wie mer d fälder bewirtschaftet, schuel git und suscht alles wissenswerte! so sind d indianer doch selbständig und verdienet sis eignige geld. und d menonnite hend de vorteil, dass d indianer meh oder weniger so lebet, wie si das gern hend und es biz kultivierter sind. au hend viel menonnite indianer als hilfsarbeiter, will d menonnite scho lang nüme arbeite uf em feld machet. zudem sind d grundstück extrem gross da und hüüfig wiit weg vom wohnhuus und dadurch sind d menonnite froh, wenn e indianerfamilie uf sim grundstück lebt und dete d arbeite verrichtet, natürlich alles unter ufsicht vom menonnit.

den simer richtig fortin boqueron gfahre. Das isch es chriegsfeld vo d entscheidigsschlacht im chacokrieg 1932 - 1935 zwüschet paraguay und bolivie stattgfunde het.

nachdem simer i die 3 Menonnite-kolonie Neuland gfahre. Somit hemer alli 3 Menonnite-kolonie im Chaco-gebiet bsuecht.

Morn hemer den no en halbe tag zum Filadelfia gnauer azluege. s git da no es paar museum über menonnite vo üs interessieret und no es grosses shoppingzenter vo menonnite. am namittag gats den wieder zrugg richtig asuncion und den direkt wiiter s richtig Iguazu-Wasserfäll.........

Filadelfia

nachere wiitere Horrorfahrt vo Concepcion hets gheisse: herzlich willkome in Filadelfia. das chamer sogar wortwörttlich neh, will in Filadelfia isch d hauptsprach Düütsch. So verstaht sogar d michi und de oli s lebe da... :)

im bus sind gfühlti 40 grad (wahrschiindlich au in würklichkeit nöd wiit weg devo) gsi und so simmer gottefroh gsi, vo mer nach 7 stunde endlich am ziel a cho sind. mer sind grad uf em direkte weg richtig pool gstüüret....nur doof, dass mer sogar fuessabdrück im pool hinterlah het, will so viel sand und dreck drine gha het! die erste zwei vo natürlich kapituliert hend, bin ich und d michi gsi! :) d duschi het den schlussendlich abr au sin zweck erfüllt....

Filadelfia isch e menonnite-kolonie. das heisst, die lüüt sind vor 80 jahr us düütschland vertriibe worde und über Russland, China und Kanada uf Paraguay cho. Das isch au de hauptgrund, warums Plattdüütsch da die sprach isch. das heisst, so ziemlich alles isch uf düütsch und spanisch agschriibe. Au sehr viel Iiheimischi da chönd düütsch.

hüt hemer e düütschsprachigî tour in chaco gmacht. mer sind z 5te imene jeep dur d gegend gfahre. e hammerschöni landschaft het üs da erwartet. leider hets scho sit 2 mönat nüme richtig grägnet und darum isch alles sehr trocke gsi. au d wasserreservoir, wo suscht diversi tier sind, sind total vertröchnet gsi und darum hemer leider nur es paar Strüüs, Flamingo, Moorhuhn und d naselöcher vomene kaiman atroffe.

Mer hend au zwei Menonnite-kolonie bsuecht. faszinierend, wie die sich da organisiert hend mit allem drum und dra und da es sehr guts lebe läbet.

Concepcion

De hütig tag hemer in concepcion verbracht. gemäss em oli isch das de arsch vo de welt...abr wenn de wüsst, vo mer morn here gönd, den würd ihms lache au vergha!!! ;)

dur ganz concepcion führt genau 1 richtigi strass, de reste sind alles sandstrasse. dementsprechend staubig isch au alles. mit emene böötli hemer de rio paraguay überquert und hend e insle uf em fluss aglueget.
da es leider kei strassecharte git und so ziemli jedi ussag vo dene guete paraguayaner unterschiidlich isch, hemer üs entschlosse, es tourli imene leiterwägeli z mache vo vomene ross zoge wird. das arme ross het üs zwar fast nöd mööge zieh....! nach ca. 30 minute het üs de hinter soooo weh due, das mer gotte froh gsi sind, vo mer üses hotel gseh hend!!!!

de rest vom herrliche nachmittag mit sunne und viiiiil wärmi hemer den no am pool vom hotel verbracht. jez gömer den no go fein go z nacht esse und morn am morge gats wiiter uf FILADELFIA.